From a sailing listserv that I read, this is from a New Yorker, whom I've known through email for many years, and who attests that this is a true Chinese restaurant sign from in the city.